App: Mianatra voambolana Malagasy

Endlich ist sie online: Tahina und ich haben eine kleine App entwickelt, das heißt ich habe programmiert, mich mit CSS und HTML herumgeschlagen und die Bilchen ausgesucht, Tahina hat die Übersetzung gemacht und vor allem die ganzen Wörter eingesprochen. Das Prinzip der App ist ziemlich einfach: Nach Kategorien werden Bildchen angezeigt, wenn man drauf klickt/tippt ist der madagassische Begriff zu hören. Außerdem gibt es einen Testmodus, wo erst der Begriff genannt wird und man auf das entsprechende Bilchen tippen muss. Das war’s schon.

Das ganze funktioniert einfach im Browser, unter der folgenden Adresse:

http://madagassisch.de/mianatra-voambolana-malagasy

Oder man lädt sich die App kostenfrei und werbefrei herunter, und kann sie dann auch offline verwenden:

Mianatra voambolana Malagasy im Google Play Store

Mianatra voambolana Malagasy im Amazon App Store

Wochentage

So einzigartig und eigenständig die madagassische Tier- und Pflanzenwelt sein mag, so sehr wurde die madagassische Sprache und Kultur durch verschiedenste andere beeinflusst. Neben den allgegenwärtigen französischen Lehenswörtern und ebenfalls häufig anzutreffenden Wörtern aus der englischen Sprache (sekoly z.B. vom englischen school) hat auch die arabische Sprache ihre Spuren hinterlassen. Nirgends wird das deutlicher als bei den Wochentagen, die ziemlich direkt aus dem Arabischen übernommen wurde.

Montag alatsinainy
Dienstag talata
Mittwoch alarobia
Donnerstag alakamisy
Freitag zoma
Samstag sabotsy
Sonntag alahady